I work at a bank and one day, our armored car arrived earlier than usual, so my deposit wasn't quite ready. As the young man waited patiently for me to secure the bag, I said, "Sorry to hold you up."

"For the delay, delay," he corrected me. "We don't use that other phrase."